Pour le menu :

Fichier
Ctrl+O	Ouvrir...	Ouvrir un fichier
Ctrl+S	Enregistrer	Enregistre les modifications
Maj+Ctrl+S	Tout enregistrer	Enregistre tous les fichiers modifiés
Ctrl+F4	Fermer	Ferme le document courant
Maj+Ctrl+F4	Tout fermer	Ferme tous les documents
Alt+F4	Quitter	Quitte HAPedit
Edition
Ctrl+Z	Annuler	Annule la dernière modification
Maj+Ctrl+Z	Refaire	Revient avant l'annulation
Ctrl+X	Couper	Coupe le texte sélectionné
Ctrl+C	Copier	Copie le texte sélectionné
Ctrl+V	Coller	Colle le texte depuis le presse-papier
Maj+Ctrl+V	Collage spécial	Applique filtre spécial au texte du clipboard. (Configuration du filtre avec Ctrl+D => Filtre/Collage)
Ctrl+A	Tout sélectionner	Sélectionne tout le texte
Ctrl+E	Éditer la balise	Éditer la balise html sous le curseur
Maj+Ctrl+E	Sélectionner la balise	Sélectionne la balise de <balise> à </balise>
Chercher
Ctrl+F	Chercher	Recherche une chaîne de caractères dans le(s) document(s) ou dans les fichiers du projet
Ctrl+F3	Texte sélectionné	Recherche le texte sélectionné
F3	Poursuivre	Occurrence suivante
Ctrl+R	Remplacer...	Remplace du texte dans le(s) document(s) ou dans les fichiers du projet
Ctrl+G	Aller à la ligne...	Déplace le curseur à la ligne spécifiée
Actions
Ctrl+Q	Query String	Affecte une Query String au document courant pour les requêtes http
Alt+F12	Console SQL	Affiche une console SQL pour exécuter des requêtes
Maj+F2	Le code "compilé"	Affiche le code "compilé" du document courant
Ctrl+F2	Validation HTML	Affiche le code html décomposé du document courant
Ctrl+F9	Compiler le code	Compile le code de la page dynamique
Actions -> Image
Ctrl+I	Insérer une image...	Sélectionner une image à insérer
Ctrl+Entrée	Voir l'image...	Visualise l'image sous le curseur
Actions -> Liens
Ctrl+L	Créer un lien	Crée un lien (<a href="">)
Maj+Ctrl+L	Créer une ancre	Crée une ancre (<a name="">)
Ctrl+Entrée	Ouvrir le lien sous le curseur	Ouvrir le lien sous le curseur (fichier local)
Actions -> Texte
Ctrl+Alt+F (a)	Fonte	Insère une balise fonte <font>
Ctrl+Alt+P (a)	Paragraphe	Insère un paragraphe <p>
Ctrl+Alt+B (a)	Bloc de citation	Insère un bloc de citation <blockquote>
Ctrl+Alt+D (a)	Aligner le texte	Aligne le texte sélectionné dans une balise <div>
Maj+Ctrl+G	Gras	Met le texte sélectionné en gras
Maj+Ctrl+I	Italique	Met le texte sélectionné en italique
Maj+Ctrl+U	Souligné	Met le texte sélectionné en souligné
Maj+Ctrl+F	Appliquer le filtre	Applique le filtre utilisateur au texte sélectionné. (Configuration du filtre avec Ctrl+D => Filtre/Collage)
Maj+Ctrl+M	Convertir en minuscules	Convertit en minuscules le texte sélectionné
Ctrl+Alt+M (a)	Convertir en majuscules	Convertit en majuscules le texte sélectionné
Maj+Ctrl+N	Convertir les espaces	Convertit les espaces en
Maj+Ctrl+P	Convertir en asp ou php	Transforme les double-quotes des chaines de caractères asp ou php.
Ctrl+H	Insérer une chaîne Html...	Insère une chaîne Html
Maj+Ctrl+H	Convertir en HTML	Convertit le texte sélectionné en chaîne HTML
Actions -> Spécial
Ctrl+P	Ajouter des puces...	Définie le style de puce à insérer
Ctrl+B	Insérer une balise...	Affiche une liste de balises à insérer
Maj+Ctrl+B	Insère une balise asp ou php	Insère <% %> ou <? ?>
Ctrl+N	Ajouter un caractère invisible	Ajoute un caractère spécial &nbsp;
Ctrl+M	Ajouter un retour chariot	Ajoute une balise <br>
Maj+Ctrl+C	Insérer un commentaire	Insère un commentaire Html
Ctrl+Alt+C (a)	Ajoute une couleur html	Ajoute une couleur au format html à partir de la palette de couleurs
Projet
Ctrl+Alt+O (a)	Ouvrir...	Ouvrir des fichiers du projet
Ctrl+F10	Liste des projets	Affiche la liste des projets
Maj+F10	Dossier du fichier	Ouvre l'explorateur de projets au dossier du fichier courant
Affichage -> Visualiser
F2	Les documents	Bascule sur le panneau "Documents" pour l'édition de code
F6	Les images	Bascule sur le panneau "Images" pour l'exploration des images du code
F7	Les liens	Bascule sur le panneau "Liens" pour l'exploration des liens du code
F8	Les propriétés	.Bascule sur le panneau "Propriétés"
F9	La page	Lance l'explorateur par défaut pour visualiser la page
F10	Les dossiers	Bascule sur le panneau "Dossiers" pour la gestion des dossiers internes
F11	Informations	Bascule sur le panneau "Informations"
Affichage
F12	Organiser...	Organisation des documents ouverts
Ctrl+F11	Librairie de Clip	Affiche ou masque la librairie de clip
Ctrl+D	Langages	Une liste de langages
F5	Actualiser	Actualise le panneau de visualisation en cours
Ctrl+K	Montrer les blocs	Mise en évidence des blocs de code dynamique
Maj+Ctrl+K	Brace-Matching	Mise en évidence d'un bloc '{}', '()' ou '[]'
Aide
F1	Sommaire	Sommaire de l'aide
Maj+F1	Index	Index de l'aide
Ctrl+F1	Contexte	Contexte html ou php

Pour l'éditeur :

Code
Ctrl+J	Affiche le code template
Ctrl+Espace	Affiche le code completion
Maj+Ctrl+Espace	Affiche le code hint (aide au paramètrage des fonctions php)
Déplacement
Ctrl+Droite	Mot suivant
Ctrl+Gauche	Mot précédent
Ctrl+PageHaut	Ligne du haut
Ctrl+PageBas	Ligne du bas
Alt+Droite	Document suivant
Alt+Gauche	Document précédent
Alt+Haut	Début du bloc '()', '{}' ou '[]'
Alt+Bas	Fin du bloc '()', '{}' ou '[]'
Effacer
Ctrl+T	Efface le mot à droite du curseur
Ctrl+RetArr	Efface le mot à gauche du curseur
Ctrl+Y	Efface la ligne
Maj+Ctrl+Y	Efface le texte de la ligne à droite du curseur
Ctrl+Suppr	Efface le texte entre 2 balises
Maj+Ctrl+Suppr	Efface les balises (ouvrir/fermer) autour du texte
Divers
Echap	Annule la sélection/Ferme le code completion
F4	Bascule le mode de sélection du texte (Normal/Colonne/Ligne)
De Maj+Ctrl+0 à Maj+Ctrl+9	Place un marque page (bookmarker)
De Ctrl+0 à Ctrl+9	Va à un marque page (bookmarker)

Note :
(a) Raccourcis étendus : peuvent être désactivés dans les options générales.