Uw hulp is welkom als u een andere taal beheerst en wat tijd voor me over heeft:

HAPedit vertalen

HAPedit bestaat reeds in meerdere talen, maar als u het graag vertaald ziet in uw eigen taal, dan kan dat.

Als u dat wilt, zend ik u instructies en nkele bestanden om te vertalen.
 

deze site vertalen

Hetzelfde geldt voor de site. Deze ondersteunt meerdere talen en u kunt ook de site vertalen!

Dat gaat weer hetzelfde: bestanden, instructies, vertaling.
 

een nieuwsbrief beheren

U kunt een "officiële ambassadeur" van HAPedit worden in uw eigen taal door een nieuwsbrief te beheren.

U ontvangt dan een e-mail voordat abonnees deze krijgen; u hebt dan de tijd om deze te vertalen en eigen punten toe te voegen voordat ik u met een tweede e-mail meld dat de officiële verzending kan plaatsvinden; (d.w.z. wanneer een nieuwe versie door iedereen gedownload kan worden).

NB: abonnees hebben de mogelijkheid beta versies te downloaden.
 

Natuurlijk ontvangt u geen vergoeding voor dit werk, HAPedit is tenslotte freeware!

Op dit moment zijn enkele gebruikers bezig met het vertalen van HAPedit.
U kunt helpen bij het vertalen naar:

Taal		HAPedit		Website
1.	Frans	Oorspronkelijke taal
2.	Engels-US	Klaar!		Klaar!
3.	Spaans	Klaar!		93%	Gestopt
4.	Duits	Klaar!		83%	Gestopt
5.	Portugees	Klaar!		5%	Gestopt
6.	Italiaans	Klaar!		Klaar!
7.	Nederlands	Klaar!		65%	Actief
8.	Traditioneel Chinees	Klaar!		--
9.	Noors (bokmål)	44%	Actief	--
10.	Chinees	Klaar!		--
11.	Pools	Klaar!		--
12.	Hongaars	58%	Actief	--
13.	Engels-UK	Klaar!		--
14.	Deens	58%	Actief	--
15.	Tsjechisch	75%	Actief	--
16.	Zweeds	93%	Actief	--
17.	Turks	37%	Actief	--
18.	Bulgaars	Klaar!		69%	Actief
19.	Esperanto	68%	Gestopt	--
20.	Indonesisch	7%	Gestopt	--
21.	Romaans	95%	Actief	--
22.	Valenciaans (beta)	Klaar!		--
23.	Macedonisch (beta)	Klaar!		75%	Gestopt
24.	Maleisisch	27%	Actief	--
25.	Russisch (beta)	Klaar!		--
26.	Japans	20%	Gestopt	--
27.	Slowaaks	7%	Gestopt	--
28.	Albanees	40%	Actief	--
29.	Libanons	3%	Gestopt	--
30.	Catalaans	7%	Gestopt	--
31.	Algeriaans	7%	Gestopt	--
32.	Farsi	5%	Actief	--
33.	Slovenian	29%	Gestopt	--
34.	Fins	14%	Gestopt	--
35.	Tunisiaans	61%	Actief	--

Bijgewerkt tot 19 februari 2008
 

Legend • Missing a translator for updates. • "beta" The Language is published with beta releases to be validate.

Als u contact met me wilt opnemen: E-mail mij.
Kijk, ik heb al leuke vlaggen:   :)

Zie ook: Gebruik mijn logo's, Links op uw site