Вашата помош е добредојдена ако можете да одвоите време за:

преведување на HAPedit

HAPedit веќе е преведен на неколку јазици, но ако сакате да го преведете на јазик на кој сеуште не е преведен, тоа може да го направите.

Ако сакате контактирајте и јас ќе ви пратам инструкции како тоа да го направите.
 

преведување на овој web сајт

На ист начин функционира и web сајтот. Дизајниран е да подржи повеќе јазици и ако сакате може да извршите негов превод на јазик на кој до сега не е преведен!

Процесот на преведување е следниов: јас ви испраќам одредени датотеки заедно со инструкции како да извршите превод, вие ги преведувате и ми ги враќате преведени.
 

управување со HAPedit билтен (newsletter)

Може да станете "официјален амбасадор" на HAPedit преведен на вашиот јазик, управувајќи со HAPedit билтенот.

Ќе добиете email пред другите претплатници; на тој начин ќе имате време да го преведете билтенот и да дадете свои коментари пред истиот да биде дистрибуиран до претплатниците; (а тоа е моментот кога нова верзија на HAPedit ќе биде готова за download за јавноста).

ЗАБЕЛЕШКА: вашите претплатници ќе можат да направат download на некои бета верзии.
 

Секако сета оваа работа вие ја вршите без никаков надоместок, HAPedit е freeware!

Некои корисници на HAPedit веќе направија превод.
Вие сте добредојдени да помогнете при преведувањето на HAPedit:

Јазик		HAPedit		Web Јазик
1.	Француски	Оригинален јазик
2.	Англиски-US	Завршено!		Завршено!
3.	Шпански	Завршено!		93%	Стопирано
4.	Германски	Завршено!		83%	Стопирано
5.	Португалски	Завршено!		5%	Стопирано
6.	Италјански	Завршено!		Завршено!
7.	Холандски	Завршено!		65%	Активно
8.	Традиционален кинески	Завршено!		--
9.	Норвешки	44%	Активно	--
10.	Кинески	Завршено!		--
11.	Полски	Завршено!		--
12.	Унгарски	58%	Активно	--
13.	Англиски-UK	Завршено!		--
14.	Дански	58%	Активно	--
15.	Чешки	75%	Активно	--
16.	Шведски	93%	Активно	--
17.	Турски	37%	Активно	--
18.	Бугарски	Завршено!		69%	Активно
19.	Есперанто	68%	Стопирано	--
20.	Индонезиски	7%	Стопирано	--
21.	Румунски	95%	Активно	--
22.	Валенциски (бета)	Завршено!		--
23.	Македонски (бета)	Завршено!		75%	Стопирано
24.	Малајски	27%	Активно	--
25.	Руски (бета)	Завршено!		--
26.	Јапонски	20%	Стопирано	--
27.	Словачки	7%	Стопирано	--
28.	Албански	40%	Активно	--
29.	Либиски	3%	Стопирано	--
30.	Каталонски	7%	Стопирано	--
31.	Arabic Algerian	7%	Стопирано	--
32.	Farsi	5%	Активно	--
33.	Slovenian	29%	Стопирано	--
34.	Finnish	14%	Стопирано	--
35.	Arabic Tunisian	61%	Активно	--

Ажурирано: 19 Фебруари 2008
 

Legend • Missing a translator for updates. • "бета" The Language is published with beta releases to be validate.

За контакт со мене: Прати EMail.
Погледни, имам убави знаменциња:   :)

Види исто така: Користење на логото, Линк до вашиот сајт